遗作出版很常见

　　怎么张爱玲老有遗作出版呢，还都是半拉子工程？其实在一个作家身后出版其遗作是正常的事，比如鲁迅就有很多遗作被出版。作家多少都会有未发表的作品留下来，只要有人看，就会有遗作出版。

　　外国作家中死后丰产的代表人物是海明威——张爱玲当年在香港为谋生翻译过《老人与海》，现在也收入了张爱玲全集。海明威1961年7月2日用猎枪自杀后，其遗作不断出版,海明威的研究者、编辑还发掘出10多个短篇小说、1部未完的中篇，其中较着名的作品有《流动的盛宴》、《危险的夏天》和《海流中的岛屿》，长达1500页《伊甸园》也是未完成稿。前几年，他儿子根据他的札记整理出版了《乞力马扎罗之下》，号称颠覆硬汉形象。

　　凭借遗作闻名于世的代表人物非卡夫卡莫属。卡夫卡生前出版了七本小说的单行本和集子，但一直默默无闻。1924年，卡夫卡病入膏肓，临终前他托付好友布罗德将其手稿付诸一炬。但布罗德却将他的遗作全部保存下来，整理出版了三部长篇小说以及书信、日记，并替他立传。卡夫卡的遗作大部分连标题都没有，有的甚至是非常潦草地写在稿纸或其它纸上，所以现在各种德文版本有些地方差异不小。遗作的出版让卡夫卡跻身西方现代主义文学的先驱和大师之列。

　　张爱玲的作品能否像海明威、卡夫卡一样经久不衰，现在还不好说，但是张爱玲对中文写作和图书市场的影响依然是巨大的。

　　遗作出版有条件

　　市场有需求

　　“张爱玲三个字就是最好的广告”

　　一个词叫做赢家通吃，“张爱玲”三个字就是遗作、是半拉子工程的最好广告。作为中国现代文学史上少有的、能用双语写作、在中国两岸三地都有影响力，同时后半生如嘉宝一样神秘的巨星级作家，张爱玲依然是研究者、媒体和市场的宠儿。《小团圆》出版的当年就销售了80万册。而其早年的中篇小说《倾城之恋》迄今依然在畅销榜上。

　　在一个影像时代，一个作家的作品被改编成电影电视是一个巨大的传播利器，从20世纪八十年代以来，张爱玲的作品不断被改编成电影、电视、话剧，吸引了一批又一批青年读者。李安当年一部《色戒》将其很少受关注的晚期短篇小说也纳入读者视野。

　　强大的出版社做后盾

　　“琼瑶夫妇的器重与忠诚”

　　作家写完作品只是完成一部分工作，进入市场还需要一个强大的出版商推动。张爱玲早年在台湾也曾深为出版头疼，直到1968年，皇冠一下子为张爱玲出版了五本书，双方才确定了稳定的合作关系。皇冠非常重视张爱玲，给张的版税和老板娘琼瑶一样高。很长时间内，皇冠的版税是张唯一固定的收入。因为得到张爱玲的版权，皇冠由一个中学女生读物出版公司变成了举足轻重的文学出版社，用一个不恰当的比喻，简直就是由郭敬明的公司摇身一变成了人民文学出版社。皇冠也非常器重张爱玲，张爱玲晚年的《对照记》，每篇就是一个照片说明，皇冠每连载一次支付的稿费是1500美元！20世纪70年代， 张爱玲说要写《小团圆》，虽然皇冠还不知道张爱玲到底要写什么，就毫不犹豫地预付了一万美元定金。老板平鑫涛和张爱玲从未见过面，全靠书信维持几十年的合作关系。平鑫涛对张爱玲忠诚到了什么程度？据宋以朗说，平老板听说张爱玲对前夫胡兰成和弟弟张子静不满意，便坚决不出这两个人的书。

　　1995年张爱玲逝世后，宋淇夫妻成了张爱玲的遗产继承人，他们跟皇冠签了合同；宋淇夫妻去世后，他们的子女也签了同样的合同，所以直到今天，皇冠依然是张爱玲作品的唯一全球代理。随着张在外国读者中的影响增大，皇冠还专门委派了一个外语版权经纪处理外语译本。

　　进入新世纪，张爱玲的主要市场转移到了内地，她的中文简体版版权被新经典公司拿下。新经典是一家在市场运作方面非常有经验的文学公司，他们把一本旧书《窗边的小豆豆》做成了童书榜第一畅销书；还成功地说服“死后150年都不授权中国出版其作品”的马尔克斯，将《百年孤独》做成了畅销书。去年诺奖作者门罗的短篇小说集《逃离》、《亲爱的生活》也做到了百万册，是近年来销量最好的诺奖作品。新经典公司做张爱玲，一方面突出其经典地位，比如今年给张爱玲的作品开研讨会选择在北京大学百年讲堂，而且一连开两场；再就是切合各种时间点，比如《色戒》电影上映，就单出一本。《少帅》繁体版前年就出了，但是简体版放在逝世二十周年，多体贴新闻媒体！

　　强大的遗产执行人

　　“改写了张爱玲研究的版图”

　　张爱玲遗作的持续出版，当然最重要的推手是遗产执行人宋以朗。宋以朗是张爱玲生前好友、经纪人宋淇和邝文美之子。他一直没有结婚，退休后全身心投入到张爱玲的遗作整理中。他本身有很好的教育修养，同时熟读张的原始资料，可以说他家里到处都是文物——张爱玲遗稿、书信还有很多零碎的纸片。有一次在上海开会，他随手从兜里掏出一封信，说这是张爱玲写的。记者都非常兴奋，围着拍照。这样的小纸片在他家不知道有多少呢。

　　宋以朗作为张爱玲的文学遗产执行人，掌握了这么多第一手的文献，他自认有责任向公众交代一些不为人知的事实。他披露了宋家和张的部分通信、亲自撰写了《异乡记》、《小团圆》的导读，包括这一次专门为《少帅》做了一个解读副本。

　　陆续出版的遗作和披露的资料改写了张爱玲研究的版图。20世纪八十年代作家木心在纽约给陈丹青等人讲授文学课，他说张爱玲是乱世佳人，世不乱了，人也不佳了。学者止庵认为木心这样说都是因为不了解张爱玲的晚年作品。以前的张爱玲研究都是基于她早年的作品，但是遗作的出版展现了张爱玲文风的转变。以前写张爱玲传记的人能参考的资料只有前夫胡兰成的一面之词，但是《小团圆》和张的书信一出来，那些传记都要改写。

　　“我出张爱玲的遗作，会有人骂我贪钱，侵犯隐私；如果我销毁，会有人骂我文盲，我什么也不做，会有人骂我什么也不做。既然怎样都会挨骂，我觉得还是自己做主。我把选择的权利归还给读者，而不是给张爱玲的未刊文字做最后的审判。”宋以朗在《宋家客厅》里如是说。

　　张爱玲遗作还有吗？

　　“小说基本没有了”

　　宋以朗曾公开答复这一问题：“据我目前整理家里的资料中，应该是没有了。”但是也不排除“有些遗稿，是夹杂在还没有来得及整理的资料里，一时间没有被发现。”此外，由于整理张爱玲资料的研究者并不止他一个，“也可以从别的渠道，比如一些旧杂志或研究机构发现整理出版的”。

　　《少帅》发布会上，宋以朗表示，从目前整理的资料看小说基本就没有了，散文还有一两篇在整理中。书信集大约有上百万字，还不知道什么时候出版。

　　“2003年前，如果你问我有没有兴趣管理张爱玲的遗产，我会说没兴趣。”宋以朗现在是最了解张爱玲的人，看过原始材料最多的人，但是十年前他对张爱玲所知并不多。宋以朗和张爱玲结缘要从他的特殊家庭说起。

　　宋以朗：

　　被逼成了张爱玲研究者

　　宋以朗的祖父宋春舫家境富有，在杭州有两座私家别墅，合称“春润庐”，招待过章太炎、徐志摩、林风眠、胡汉民、宋子文等诸多名流。上世纪20年代蔡元培一度只要到杭州就住在春润庐——“不挂牌的北京大学招待所”。宋春舫也是文化人，懂七国语言，专研西洋戏剧，是中国大学开设戏剧课的第一人。1931年在青岛盖了一座私人图书馆“褐木庐”，收藏有几千册外文西洋戏剧图书，所有的书都是精装，有的甚至是小牛皮装订。梁实秋在《雅舍小品》中称褐木庐是他所见过的最考究的书房。

　　宋以朗的父亲宋淇1949年移居香港，先后任职于美国新闻处、电懋影业、邵氏影业和香港中文大学的管理层。宋淇1951年在美国新闻处当翻译书籍的主编，先后聘请夏济安、夏志清、张爱玲等名家。宋淇妻子邝文美也在美国新闻处工作。宋淇、邝文美成为张爱玲后半生最好的朋友，三人通信有六百多封。1955年到1963年，张爱玲没有其他稳定的收入，是宋淇介绍她写电影剧本。张移居美国之后，宋淇帮她联系出版事宜、寻找写作资料，甚至帮她理财、买外汇。

　　张爱玲去世后把全部的遗产都留给了宋淇夫妻。宋以朗以前从来没有想过有一天会管理张的文学遗产。他对出版没有经验也不感兴趣。宋以朗的专业是应用数学和统计学，工作包括电脑编程和媒体调查，也在美国执法机构做翻译。但是计划赶不上变化，2003年，母亲中风，宋的姐姐已经结婚有家，宋是单身，自然由宋以朗回到香港照顾母亲。在这期间协助母亲负责整理张爱玲的合约。他说开始并没有在意家里那些塞满了张爱玲遗物的箱子，更不知道里面有书信和小说稿。但是慢慢地明白自己的责任，结果一本又一本张爱玲的遗作陆续出版。

　　因为家庭渊源关系，宋以朗成为了张爱玲的文学遗产执行人。很多记者问宋以朗对张爱玲的印象，宋说小时候见过张爱玲，但是印象不深，记得最清楚的就是张爱玲深度近视又不戴眼镜，看事物总要俯身向前——“ （责任编辑：城市网）